Frequently asked questions about my terms and conditions
Find out exactly how exportbridge.biz works and what to expect when collaborating.
What languages and InDesign formats does exportbridge.biz support?
exportbridge.biz translates investor communications and full annual statements into EN, FR, DE and ES and works directly from IDML/INDD files (IDML preferred). Deliverables include corrected INDD/IDML and press‑ready PDFs.
How does exportbridge.biz ensure correct IFRS terminology across languages?
exportbridge.biz builds and locks a custom bilingual glossary per client, uses native financial translators, and includes an IFRS subject‑matter reviewer to validate technical terms so translated wording matches regulatory expectations.
Can translations from exportbridge.biz be used for filings and audits?
Yes—when the workflow includes human translation, financial review, and legal sign‑off in the target jurisdiction, exportbridge.biz delivers regulator‑ready statements with preserved numeric formats, cross‑references and note numbering to minimise audit queries.
How does exportbridge.biz handle tables, figures and embedded graphics in InDesign?
exportbridge.biz extracts editable text from charts and tables whenever possible; text embedded in raster images is localised separately and flagged as a DTP task. Keeping labels editable in the source reduces cost and risk.
What quality controls and standards does exportbridge.biz apply?
exportbridge.biz follows a workflow combining a linguist + in‑market editor, glossary control, accounting review and a final DTP QA pass to check pagination, table integrity and numeric accuracy before delivery.
What should clients provide to speed up delivery and reduce risk?
Clients should provide finalised source text, an IDML export, existing glossaries or prior translations, and editable charts; please flag provisional figures and iXBRL tags. These items help us produce accurate, timely, regulator‑ready translations.
Do you still have any questions?
Please send me a message and exportbridge.biz will get in touch to answer any questions you may have.
Learn about the working conditions at exportbridge.biz.
This document describes how exportbridge.biz manages translation projects, the deliverables and deadlines you can expect (IDML/INDD and print-ready PDFs), and the policies and practices exportbridge.biz applies to safeguard sensitive information.
Publication-Ready Annual Reports
Press-ready annual reports in EN, FR, DE and ES delivered as corrected IDML/INDD files and print‑ready PDFs with preserved pagination and numeric formats.
100%
Localised Investor Presentations
Investor decks and prospectuses localised into EN, FR, DE and ES with editable InDesign source files to keep charts, captions and callouts accurate.
50+
Integrity of Tables and Figures
Tables, notes and footnotes preserved in InDesign; DTP specialists verify cell alignment, decimals and cross‑references after translation.
15+
Multilingual DTP Adjustments
DTP adjustments for language expansion (EN, FR, DE, ES): font, leading and frame resizing applied to maintain layout hierarchy in InDesign.
24h
Regulator-Ready Deliverables
Regulator‑ready translations for investor reporting with financial review and final QA, delivered as INDD/IDML and press‑ready PDFs for filing and audit.
Terms and conditions for the services provided by exportbridge.biz.
exportbridge.biz acts as a consultancy specialising in international expansion. You retain full control over your business decisions; exportbridge.biz provides analysis, recommendations and strategy implementation. Please review our terms and conditions, limitations and data policies before engaging our services.
Please contact exportbridge.biz
If you have any questions about the terms and conditions of exportbridge.biz, we will reply within 24 hours.